오필민 칼럼리스트 우리말글은 일제강점기를 거치며 일본글의 영향을 받았다. 일제강점기에 일본글로 공부한 지식인들이 해방 후 자신이 배운 글투로 한글 교재를 만들어 학생들을 가르쳤다. 글자는 한글로 바뀌었으나 그 문장은 여전히 일본식이다. 그 영향으로 일본 문장투인지도 모른 채 우리 문장처럼 여기고 지금까지 쓰고 말한다. 일본 문장투라 해서 무조건 배척하고 싶지는 않다. 우리 말글을 아름답게 살렸다면 문제가 아니다. 우리 말글을 더럽혔다면 지금이라도 바로잡아야 한다. 그 뿌리가 깊어 쉽게 고치기 힘들다.피동조동사라고 부르는 ‘진다’, ‘된다&rsq...